Grigore Madalina
Expresia „a umbla teleleu” a reapărut recent în discursul public, după ce a fost folosită în context politic, într-o declarație legată de decizia președintelui Nicușor Dan de a nu participa la Forumul Economic Mondial de la Davos. Formularea, aparent colocvială, a stârnit reacții tocmai pentru că este rar întâlnită în limbajul oficial, dar spune mult mai mult decât pare la prima vedere.
Sensul expresiei „a umbla teleleu”
În limba română, „a umbla teleleu” este o expresie populară care descrie o deplasare fără scop clar, fără direcție precisă sau fără o justificare serioasă. Este asociată cu ideea de hoinăreală, pierdere de timp sau prezență inutilă într-un anumit loc.
De cele mai multe ori, expresia are o nuanță ușor ironică sau critică. Nu înseamnă doar „a merge undeva”, ci mai ales „a merge fără rost”, „a fi prezent doar de formă” sau „a te plimba fără rezultate concrete”.
Contextul în care a fost folosită expresia
Formularea a fost explicată public de Marius Lazurca, consilier prezidențial, care a vorbit despre decizia șefului statului de a rămâne în țară în loc să meargă la Davos. Acesta a subliniat că hotărârea nu a fost una simplă, ci rezultatul unor discuții ample și chiar contradictorii.
„Faptul că România este reprezentată la Davos, la nivel înalt, este deja o parte din răspunsul pe care am să vi-l dau. Nu e neobişnuit ca statele să fie reprezentate la acest eveniment de către miniştrii lor de externe. În al doilea rând, decizia preşedintelui este uşor de înţeles şi o să o explic foarte concis. Agenda preşedintelui, oricărui preşedinte, este sub asediul urgenţelor, crizelor şi priorităţilor. Principalul exerciţiu pe care trebuie să-l facă orice şef de stat este să prioritizeze crizele, urgenţele şi evenimentele care se bulucesc pe agenda domniei sale”, a afirmat Marius Lazurca.
În acest cadru, expresia „a umbla teleleu” nu a fost folosită cu sensul clasic de hoinăreală lipsită de importanță, ci ca o delimitare clară între prezența simbolică și implicarea efectivă.
Mesajul transmis prin această formulare
Lazurca a explicat explicit cum a fost formulat mesajul președintelui către opinia publică:
„Nu umblu teleleu prin lume când sunt lucruri atât de importante care reclamă prezenţa mea în ţară, mai cu seamă când consilierii mei nu îmi pot construi suficientă substanţă pentru prezenţa mea la Davos”.
Prin această declarație, expresia capătă o semnificație politică clară. Ea transmite ideea de refuz al deplasărilor externe fără un conținut solid, fără obiective precise sau fără rezultate concrete pentru România. Nu este vorba despre respingerea dialogului internațional, ci despre prioritizarea strictă a situațiilor considerate urgente pe plan intern.
De ce a atras atenția exprimarea
În discursul politic românesc, limbajul este de regulă formal, standardizat și prudent. Tocmai de aceea, folosirea unei expresii populare precum „a umbla teleleu” iese din tipar și atrage atenția. Ea creează o apropiere de limbajul cotidian și transmite mesajul într-o formă directă, ușor de înțeles pentru publicul larg.
