Anamaria
Cei carora le sunt necesare traduceri engleza sau orice alt tip de traduceri trebuie sa studieze foarte bine piata inainte de a lua o decizie si sa stie care sunt avantajele de care se pot bucura pe termen lung, colaborand cu un traducator. In cele ce urmeaza sunt mentionate principalele beneficii de care pot sa beneficieze cei care colaboreaza cu un traducator, indiferent daca acesta lucreaza de la un birou sau in regim remote, de acasa!
Comunicarea cu cei care fac traduceri trebuie sa includa elementele importante ale unui business in cazul in care proiectele sunt ample
Avand in vedere faptul ca multi traducatori aleg sa lucreze de acasa, isi pot stabili singuri conditiile si partenerii cu care colaboreaza. Mai mult, in cazul proiectelor ample isi dedica mai mult timp sa inteleaga aspecte care tin de business-ul respectiv, motiv pentru care rezultatele vor fi pe plus. Este esential sa aiba o viziune globala asupra afacerilor pe care clientii le detin, pentru a se focusa pe ceea ce conteaza cel mai mult, in ideea de a lucra proiecte de care sunt atrasi, daca au de ales intre mai multe.
Lucrul cu traducatori care lucreaza de acasa nu este diferit de colaborarile cu o agentie de traduceri
Din ce in ce mai multe persoane care se ocupa de traduceri isi doresc sa lucreze de acasa si nu din biroul detinut de o agentie de traduceri, pentru a se bucura de confortul propriului camin, dar si pentru a da un randament sporit cand vine vorba despre rezultatele pe care le obtin. In loc sa piarda timp in trafic dimineata si seara, traducatorii pot investi timp mai mult in proiectele de care se ocupa.
Lucrand in regim remote, traducatorii isi pot organiza mult mai bine activitatile. De exemplu, pot incepe cu lucrarile foarte urgente, lasandu-le pe celelalte catre sfarsitul programului. Acest aspect contribuie masiv la rezultate de care clientii vor fi multumiti, deoarece isi primesc proiectele la timp.
Contactul direct contribuie la o buna relatie client-traducator
Indiferent daca se ocupa de traduceri tehnice, traduceri pe literatura sau in alte domenii, specialistii trebuie sa fie mereu in legatura directa cu clientii, pentru a se asigura ca rezultatele sunt pe masura asteptarilor. Colaborarea dintre cele doua parti are un rol fundamental pentru ca parteneriatele sa continue pentru o perioada indelungata: atunci cand clientii sunt multumiti, vor continua sa ofere traducatorilor proiecte interesante si deosebite!
Posibilitatea de a alege un traducator expert intr-un anumit domeniu
Toti traducatorii sunt specializati pe una dintre nisele din domeniu: daca unele persoane prefera sa faca traduceri medicale, altele sunt mult mai inclinate catre traducerile mai usoare, asa cum sunt cele de literatura, de exemplu. Posibilitatea de a alege tipurile de lucrari de care sa se ocupe le ofera libertatea de a-si face treaba cu drag si de a simti la final satisfactia ca rezultatele sunt impecabile! Ori, aceleasi rezultate urmaresc si clientii!
Nu in ultimul rand, conform Syncro Translation, traducatorii au sansa de a se perfectiona in permanenta, atata timp cat dau dovada de interes pentru domeniul in care lucreaza. Documentarea individuala este esentiala pentru ca toate lucrarile sa fie excelente.
Lista beneficiilor poate continua, insa luand in calcul doar avantajele anterior mentionate, cei care au nevoie de traduceri pot lua mult mai usor o decizie in privinta modului in care aleg cu cine sa lucreze.
