Nicolescu Daniela
Nu mi-am imaginat niciodată că propria mea fiică mă va scoate complet din viața ei într-o zi. Ceea ce m-a durut și mai tare a fost să realizez motivul din spatele acestui lucru și cine trăgea sforile de fapt.
Am 57 de ani și nu mi-am imaginat niciodată că voi scrie așa ceva pentru ca străinii să citească online. Dar trebuie să mă destăinui. Numele meu este Linda și, în cea mai mare parte a vieții mele, tot ce am făcut a fost pentru fiica mea, Chloe. Până când m-a dat afară brusc din viața ei. Permiteți-mi să vă povestesc câteva lucruri despre fiica mea.
Tatăl lui Chloe a plecat în ziua în care s-a născut. Îmi amintesc cum stătea acolo în camera de spital, palid și panicat, șoptind: „Nu sunt pregătită”, înainte să se întoarcă și să iasă pe ușă. Nu s-a mai întors niciodată, așa că am făcut totul singură, cea mai mare parte a vieții mele învârtindu-se în jurul fiicei mele.
Ca să ne ținem pe linia de plutire, lucram la două locuri de muncă, făceam ture lungi și înduram nopți nedormite. Uneori veneam acasă mult după ce adormise. Apoi mă așezam la căpătâiul ei și o mângâiam pe păr, șoptindu-mi scuze că nu am fost suficient de prezentă.Tatăl lui Chloe a plecat în ziua în care s-a născut. Îmi amintesc cum stătea acolo în camera de spital, palid și panicat, șoptind: „Nu sunt pregătită”, înainte să se întoarcă și să iasă pe ușă. Nu s-a mai întors niciodată, așa că am făcut totul singură, cea mai mare parte a vieții mele învârtindu-se în jurul fiicei mele.
Ca să ne ținem pe linia de plutire, lucram la două locuri de muncă, făceam ture lungi și înduram nopți nedormite. Uneori veneam acasă mult după ce adormise. Apoi mă așezam la căpătâiul ei și o mângâiam pe păr, șoptindu-mi scuze că nu am fost suficient de prezentă.Dar, indiferent de situație, am reușit cumva să fiu acolo la fiecare programare la medic și la fiecare zgârietură la genunchi. I-am făcut costumele de Halloween de mână, m-am asigurat că are mereu un pachet de prânz și i-am împletit părul înainte de școală.
Unii m-ar numi supermamă pentru că eram acolo și aclamam cel mai tare la fiecare recital și meci. De asemenea, stăteam cu ea în timpul furtunilor, pentru că detesta sunetul tunetelor.
Ea era lumea mea — rațiunea mea de a trăi.M-am gândit că atunci când va crește mare, va fi în sfârșit mai ușor. Că poate, după ani în care vom fi doar noi doi, o voi vedea cum își construiește propria familie fericită, fiind totuși acolo.
Când l-a întâlnit pe soțul ei, Ryan, am fost încântată că găsise o dragoste durabilă. Și în scurt timp, au venit și alte vești bune.
Într-o după-amiază de primăvară, m-a sunat, cu vocea plină de lacrimi și bucurie, spunându-mi: „Mamă, sunt însărcinată!”. Am simțit că universul tocmai mi-a oferit o a doua șansă să fac mai bine. Aveam să devin bunică!Am petrecut luni întregi investind toată dragostea de care aveam nevoie pentru pregătiri.
Am tricotat pulovere minuscule în galben pal și alte culori neutre, fără să-i pese de sex. Am croșetat și o pătură care se potrivea cu ochii lui Chloe. Când am descoperit că așteptau o fetiță, în fiecare seară stăteam pe canapea și visam că țineam în brațe acel mic pătuț de bucurie. Îmi imaginam cum îi cânt cântecele de leagăn pe care i le cântam lui Chloe. Mi-a dat din nou un scop.
Când Chloe a intrat în travaliu, am fost alături de ea și de Ryan tot timpul. Am ținut-o de mână în acele ultime momente și i-am șoptit: „Te descurci de minune, draga mea.”
Și când s-a născut Ava, am avut ocazia să o țin în brațe prima, după asistente. Degețelele ei mici s-au înfășurat în jurul degetele mele și am plâns atât de tare încât am crezut că nu mă voi mai opri niciodată. Am legănat-o ușor și i-am șoptit: „Bine ai venit pe lume, draga mea copilașă. Bunica te iubește.”
A fost ca cea mai fericită zi din viața mea!Totul s-a schimbat după ce Ryan și Chloe au ajuns acasă de la spital cu Ava.
La început, am trecut cu vederea cu vederea cu epuizare. Am crezut că e doar o problemă de oboseală, hormoni și copleșire din partea proaspeților părinți.
Le-am dat spațiu, dar tot am verificat, oprindu-mă cu caserole sau haine curate de bebeluși, crezând că ajut.
Dar apoi Chloe a încetat să-mi mai răspundă la apeluri, și atunci ginerele meu a început să mă întâmpine la ușă.
„Poți lăsa asta acolo”, a spus el, abia privindu-mă în ochi în timp ce îmi lua hăinuțele de bebeluș din mâini. „Chloe se odihnește.”Totul s-a schimbat după ce Ryan și Chloe au ajuns acasă de la spital cu Ava.
La început, am trecut cu vederea cu vederea cu epuizare. Am crezut că e doar o problemă de oboseală, hormoni și copleșire din partea proaspeților părinți.
Le-am dat spațiu, dar tot am verificat, oprindu-mă cu caserole sau haine curate de bebeluși, crezând că ajut.
Dar apoi Chloe a încetat să-mi mai răspundă la apeluri, și atunci ginerele meu a început să mă întâmpine la ușă.
„Poți lăsa asta acolo”, a spus el, abia privindu-mă în ochi în timp ce îmi lua hăinuțele de bebeluș din mâini. „Chloe se odihnește.”Aș întreba-o dacă aș putea intra doar să o văd pe Ava pentru o clipă. El ar clătina din cap, blocând ușa de la intrare cu corpul său.
„Nu e un moment bun.”
Plecam de fiecare dată, gândindu-mă că poate săptămâna viitoare va fi mai bine.
Dar săptămânile s-au transformat în mai mult de o lună, iar apoi, într-o zi, Chloe a răspuns în sfârșit la unul dintre apelurile mele. Vocea ei era atât de rece încât aproape că nu am recunoscut-o.
„Mamă, nu vreau să mai vii pe aici. Te rog, stai departe.”
Am crezut că am înțeles-o greșit.
„Ce? Chloe, ce spui? Vreau doar să o văd pe Ava…”„N-o vei mai vedea niciodată”, a întrerupt ea. „Ryan a avut dreptate. M-ai făcut de râs la spital. Nu te-ai putut descurca să fii mamă.”
„Ce? Chloe, nu! Nu-i adevărat. N-aș face-o niciodată…!”
„Stai departe de noi. De ea.”
Pieptul mi s-a strâns. „Nu înțeleg. De ce îmi faci asta?”
„Nu trebuie să faci asta și știi de ce”, a replicat ea tăios, apoi a închis.
Am stat în bucătărie ore întregi, holbându-mă la telefon. Inima îmi bătea cu putere în piept. Am tot rememorat tot ce se întâmplase în ziua aceea la spital. Ce făcusem? Spusesem ceva greșit? Fusesem preluată de autorități? Chiar o făcusem să se simtă nepotrivită?Am încercat să sun din nou, dar Chloe nu a răspuns. M-am dus la ei acasă, iar Ryan m-a întâmpinat pe verandă cu aceeași expresie de neînțeles.
„Trebuie să pleci, Linda”, a spus el. „Nu te vrea aici. Nu înrăutăți situația.”
Vocea lui era calmă, prea calmă, ca și cum ar fi fost doar afaceri. Aproape că nu l-am recunoscut pe bărbatul pe care Chloe îl descrisese cândva ca fiind amabil și suportiv.
Am petrecut următoarele câteva săptămâni într-o ceață. Nopțile mă holbam la pătura de bebeluș pe care o făcusem pentru Ava, care rămăsese împăturită cu grijă pe marginea patului meu, neatinsă. Am plâns atât de mult încât ochii mi s-au umflat.Habar n-aveam ce făcusem.
Am încercat să le vizitez casa de nenumărate ori, dar Ryan a fost singurul care m-a întâmpinat la ușă. Vocea lui era rece, aproape repetitivă. „Nu ești binevenit aici. Chloe nu vrea să te vadă. Ți-am spus să nu mai vii pe aici.”
Am implorat, am bătut iar și iar. Am sunat-o chiar și pe Chloe la telefon până când sunetul mesageriei ei vocale mi-a făcut inima să se strângă. Dar nu a răspuns niciodată. Și când am zărit-o, poate prin fereastră, fața ei arăta ca de piatră.Chloe a mea, fiica care odinioară îmi spunea totul, care obișnuia să se ghemuiască lângă mine pe canapea ca să-și împărtășească secretele, acum se uita la mine ca și cum aș fi fost dușmanul ei. Mă frângea. Încă îmi cercetam mintea încercând să-mi dau seama ce greșisem, dar… am acceptat-o ca pe o pedeapsă. Ce altceva puteam face?
Apoi s-a întâmplat ceva ce nu voi uita niciodată.
Într-o după-amiază eram la magazinul alimentar, încă prinsă în acea durere tăcută, încercând doar să termin cumpărăturile. Am virat spre raionul de cereale și am auzit pe cineva strigându-mi numele.„Linda?”
Am ridicat privirea și am văzut-o pe Claire, una dintre asistentele care fuseseră în sala de nașteri când s-a născut Ava.
Ne-am îmbrățișat, iar ea mi-a zâmbit larg.
„Trebuie să fii extrem de încântată! Cea mai norocoasă bunică din lume”, a spus ea. „Ce mai face Chloe? Ce mai face Ava, micuța?”
Mi s-a făcut un nod în stomac. Am simțit cum mi se înroșește fața. Am privit în jos, rușinată.„Nu i-am mai văzut”, am șoptit, cu lacrimi în ochi. „De la spital.”
Zâmbetul lui Claire s-a stins. „Ce?”
„Nu-mi răspunde la apeluri. Ryan și Chloe nu mă lasă să mă apropii de casă, darămite de nepoata mea. Chloe spune că am făcut-o de râs. Dar nu știu ce am făcut.”Zâmbetul lui Claire s-a stins, iar ochii i-au clipit. S-a uitat în jur, ca și cum ar fi verificat cine ar putea asculta. Apoi s-a aplecat.
„Linda, nu știu dacă ar trebui să spun asta. Poate că nu e treaba mea, dar meriți să știi.”
Inima a început să-mi bată cu putere.”Ce este?”
Claire a ezitat, apoi a spus: „Imediat după naștere, am ieșit pe hol. Ryan era la telefon. Nu m-a văzut, dar l-am auzit. Nu am înțeles atunci, dar a spus: «Da, mamă. Nu-ți face griji. Mă voi asigura că Chloe crede că mama ei e o problemă. O voi întoarce împotriva Lindei. Nu va vedea niciodată copilul.»”Am înlemnit și am simțit ca și cum aș fi fost lovit în piept.
„A sunat-o pe mama lui?”, am întrebat. „Ea i-a spus să facă asta?”
Claire dădu din cap încet. „Parcă totul fusese planificat. Îmi pare rău, Linda.”
Nici măcar nu mi-am luat rămas bun. Am ieșit pur și simplu din magazin, lăsând coșul în urmă.În noaptea aceea, nu am putut dormi. M-am uitat fix în tavan și m-am gândit la tot, la fiecare cuvânt pe care mi-l spusese Ryan, la fiecare privire rece a lui Chloe. Nimic din toate astea nu venise de la ea. Nu chiar.
Așa că a doua zi dimineață, am scris o scrisoare și am pus totul la punct în ea.
În ea, i-am spus lui Chloe că o iubesc mai mult decât orice și i-am mărturisit ce auzise Claire. Am implorat-o să vorbească pur și simplu cu mine. Deși voiam să vorbească cu mine, i-am spus că, dacă nu vrea să mă creadă, aș accepta, dar aveam nevoie să știe adevărul. Am strecurat-o în cutia lor poștală înainte de răsăritul soarelui.
Am așteptat trei zile. În a patra zi, am deschis ușa de la intrare și am găsit-o pe Chloe stând acolo, ținând-o pe Ava în brațe.A intrat și am stat în sufrageria mea. Ava dormea pe piept. Am vorbit ore întregi. Chloe a plâns când am repetat ce spusese Claire. Apoi mi-a povestit ce pretinsese Ryan că făcusem.
„Mi-a spus că ai încercat să le spui asistentelor că nu voi reuși să nasc”, a spus ea. „Că i-ai spus doctorului că ar trebui să induc sarcina mai devreme, pentru că maternitatea nu e chiar pentru mine.”
„Ce?” am gâfâit. „Asta-i o minciună! N-aș face-o niciodată!” „Știu asta acum”, a spus Chloe, cu lacrimi șiroindu-i pe obraji. „Ar fi trebuit să am încredere în instinct. Dar el tot spunea lucruri mărunte, cum ar fi că încercai să mă controlezi. Că o vei deruta pe Ava, că o vei face blândă, că o vei răsfăța. L-am crezut pentru că… nu știu. Eram epuizată. Nu voiam să recunosc că soțul meu mințea.”
Am întins mâna și am luat-o de mână.
„Nu a fost vina ta. Te-a manipulat. Dar putem rezolva asta. Încă putem.” Am decis să-l confruntăm împreună pe Ryan. Chloe m-a rugat să fiu acolo când l-a confruntat, ca să nu o mai poată abuza.
În noaptea aceea, când soția mea a intrat pe ușă, a înlemnit când ne-a văzut pe amândoi stând acolo.„Ce se întâmplă?”, a întrebat el, cu o calm falsă șiroind din voce.
— Stai jos, spuse Chloe cu o voce fermă.Nu a făcut-o. Stătea cu haina încă pe el, cu brațele încrucișate.
„Claire ți-a auzit apelul telefonic la spital”, a spus Chloe. „I-a povestit mamei totul.”
Ryan a clipit. „Ce apel telefonic?”
„Aia în care i-ai spus Margaretei că mă vei face să cred că mama e o problemă. Că n-aș vrea-o aproape de Ave.”
A încercat să râdă, dar râsul a fost plat.
„Haide, Chloe. Asistenta aceea trebuie să fi înțeles greșit.”„Privește-mă în ochi”, a spus ea. „Și spune-mi că nu m-ai mințit. Spune-mi că nu ai inventat povești ca să mă otrăvești împotriva propriei mele mame.”
Nu a spus nimic mult timp. Apoi s-a așezat și a ridicat din umeri.
„A fost spre binele tuturor.”
Chloe a rămas cu respirația tăiată.
„Pentru cine?!”, a întrebat ea.
„Pentru noi”, a spus Ryan. „Pentru Ava. Mama a spus că Linda se va amesteca. Că o va transforma pe Ava într-o copilă răsfățată și că trebuie să o creștem cum trebuie. Deci, da, m-am asigurat că ai îndoieli în privința ei.”Chloe s-a ridicat în picioare.
„Ieși.”
A ridicat privirea, uimit.
„Ce?”
„M-ai auzit”, a spus ea. „Du-te și stai cu mama ta. O să chem un avocat mâine dimineață.”
„Nu o poți crește singură!”
„Da”, a spus Chloe, „pot. Și o voi face!”
A plecat. Chloe a rămas peste noapte cu mine și am vorbit ore întregi după ce Ava s-a dus la culcare sus.În săptămânile următoare, Chloe a întrerupt orice contact cu mama lui Ryan. Ea a spus: „Dacă a încercat să o șteargă pe mama mea, atunci nici ea nu merită să fie în viața Avei.”
Ryan s-a mutat cu Margaret. În câteva luni, și-a pierdut locul de muncă după ce a lipsit prea multe zile bălăcindu-se în autocompătimire. De asemenea, a încetat să se mai prezinte la vizitele ordonate de instanță. Margaret, care se lăudase în fața tuturor cu „familia ei perfectă”, nu avea acum decât un fiu amar sub acoperișul ei și niciun acces la nepoata ei.
Eu și Chloe am început să ne reconstruim legătura.
Nu a fost ușor sau perfect, dar cu timpul, m-a lăsat să mă întorc complet în viața ei. Când Chloe mi-a pus-o pe Ava înapoi în brațe și mi-a șoptit: „Îmi pare rău, mamă”, am știut că vom fi bine și că aveam ceva ce Margaret nu putea atinge.
Pentru că adevărul poate avea nevoie de timp pentru a ieși la iveală, dar odată ce iese, are puterea de a vindeca și de a-i face mai puternici decât înainte.
