Textele ascunse din Biblie. Ce au descoperit cercetătorii după 1.500 de ani

Utilizând tehnica de fotografiere cu ultraviolete, Kessel a reușit să descifreze textul original dintr-un capitol specific al Noului Testament, care era acoperit de trei straturi de cuvinte scrise pe un palimpsest. Această descoperire a adus o mare revelație în domeniul studiilor biblice și a deschis noi perspective asupra înțelegerii textelor sacre.

Palimpsestul este un manuscris antic folosit pentru a scrie peste alte cuvinte, dar care adesea pastrează urme ale scrierii originale.

Istoricul spune că textul din Biblie este, de fapt, o versiune extinsă, nemaivăzută până acum, a capitolului 12 din Cartea lui Matei, care făcea parte inițial din vechile traduceri siriene ale Bibliei, a relatat Click.

Istoricul spune că a făcut descoperirea în manuscrisul păstrat în Biblioteca Vaticanului. Potrivit spuselor lui Kessel, manuscrisul oferă cercetătorilor o „poartă unică” în a înțelege primele etape ale evoluției textului din Biblie.

Astfel, versiunea originală, în limba greacă, a textului din Matei 12:1, care este cea mai des folosită în prezent, se spunea: „În acea vreme, Iisus a trecut prin lanurile de grâu în ziua de Sabat, iar ucenicilor Săi li s-a făcut foame și au început să culeagă căpățânile de grâu și să mănânce”, în timp ce în traducerea siriacă, recent descoperită, textul este ușor diferită. Aceasta spune: „au început să culeagă căpățânile de grâu, să le frece în mâini și să le mănânce”.