Grigore Madalina
Românii care locuiesc în țară, dar primesc o pensie plătită de statul italian, trebuie să acorde o atenție deosebită campaniei RedEst 2026. Formularul este folosit de Institutul Național de Protecție Socială din Italia pentru verificarea veniturilor pensionarilor stabiliți în afara țării și poate influența acordarea unor prestații suplimentare.
Printre drepturile care depind de nivelul veniturilor se numără și cea de-a 14-a pensie italiană, cunoscută sub denumirea de „quattordicesima”. Aceasta nu trebuie confundată cu „tredicesima”, cea de-a 13-a pensie, care este plătită în luna decembrie și funcționează după reguli diferite.
Campania RedEst 2026 este destinată persoanelor care primesc prestații legate de venit și locuiesc în afara Italiei. Declarația se referă la veniturile obținute în anul 2025, chiar dacă formularul poartă denumirea anului 2026.
INPS a anunțat că procedura este disponibilă începând cu 25 mai 2026. În același timp, a fost redeschisă și campania RedEst 2025, pentru pensionarii care nu și-au declarat încă veniturile realizate în anul 2024.
Ce este formularul RedEst 2026
RedEst este declarația de venit destinată pensionarilor care locuiesc în străinătate și încasează anumite prestații plătite de INPS. Documentul permite autorităților italiene să verifice dacă beneficiarul mai îndeplinește condițiile necesare pentru păstrarea sau acordarea drepturilor calculate în funcție de venit.
Verificarea este realizată anual și privește, în general, veniturile obținute în anul anterior. Prin urmare, campania RedEst 2026 se referă la sumele încasate în perioada 1 ianuarie – 31 decembrie 2025.
Obligația nu îi vizează automat pe toți pensionarii care primesc bani din Italia, ci în special pe titularii unor prestații legate de situația financiară personală sau familială. Pot intra în această categorie completarea până la nivelul pensiei minime, majorările sociale, pensia de urmaș în anumite situații și suma suplimentară cunoscută drept a 14-a pensie.
Formularul conține mai multe secțiuni. Sunt solicitate datele pensionarului, informații despre soț sau soție și, după caz, despre ceilalți membri ai familiei ale căror venituri trebuie luate în calcul.
Documentul include și declarația pe propria răspundere privind corectitudinea informațiilor, precum și o secțiune prin care beneficiarul poate împuternici un patronat să îl reprezinte în relația cu instituția italiană.
Este important ca formularul să fie completat integral, chiar și atunci când pensionarul nu a încasat alte venituri în afara pensiei. Lipsa veniturilor suplimentare trebuie declarată, nu presupusă de autorități.
Cine poate primi a 14-a pensie din Italia
Cea de-a 14-a pensie nu este acordată tuturor pensionarilor italieni și nici tuturor românilor care primesc o pensie din Italia. Pentru a beneficia de această sumă suplimentară trebuie îndeplinite condiții privind vârsta, tipul pensiei, numărul anilor de contribuție și venitul anual.
Potrivit regulilor publicate de INPS, quattordicesima este destinată pensionarilor care au împlinit cel puțin 64 de ani și care obțin venituri de cel mult două ori valoarea anuală a pensiei minime din sistemul italian.
Valoarea plății nu este aceeași pentru toată lumea. Suma se stabilește în funcție de anii de contribuție și de categoria în care se încadrează pensionarul. Sunt luate în considerare și limitele de venit stabilite anual de instituția italiană.
Pentru pensionarii care îndeplineau condițiile la momentul procesării pensiei din iulie 2026, plata a fost acordată, de regulă, odată cu pensia aferentă acestei luni.
Persoanele care împlinesc 64 de ani după procesarea plăților din iulie sau cele care devin pensionare în cursul anului 2026 pot primi suma în decembrie, dacă îndeplinesc toate criteriile legale.
Prin urmare, nu se poate afirma că toți pensionarii vor primi automat a 14-a pensie începând din septembrie. Momentul plății diferă în funcție de vârstă, data pensionării și finalizarea verificărilor efectuate de INPS.
În anumite cazuri, instituția italiană poate acorda suma provizoriu, urmând să verifice ulterior veniturile declarate. Dacă se constată că beneficiarul nu îndeplinea condițiile, banii plătiți necuvenit pot fi recuperați.
Tocmai de aceea, completarea corectă a declarației RedEst este esențială. Orice venit omis sau declarat greșit poate determina recalcularea drepturilor.
Care este diferența dintre a 13-a și a 14-a pensie
Deși denumirile sunt asemănătoare, tredicesima și quattordicesima reprezintă două plăți diferite.
Cea de-a 13-a pensie este o plată suplimentară acordată în luna decembrie. Suma se acumulează în funcție de lunile pentru care persoana a avut dreptul la pensie pe parcursul anului.
Pentru un pensionar care a primit pensie pe durata întregului an, tredicesima poate ajunge, în principiu, la valoarea unei pensii lunare brute. Dacă dreptul la pensie a început în cursul anului, suma este calculată proporțional cu numărul lunilor eligibile.
Cea de-a 13-a pensie este asociată pensiei propriu-zise și nu funcționează după aceleași praguri de venit aplicate pentru quattordicesima.
Cea de-a 14-a pensie este, în schimb, o sumă suplimentară cu caracter social. Ea este rezervată pensionarilor cu vârsta de cel puțin 64 de ani, care se încadrează în limitele de venit și au tipurile de pensie acceptate de legislația italiană.
Astfel, un pensionar român poate primi atât tredicesima, cât și quattordicesima, însă numai dacă îndeplinește separat condițiile pentru fiecare plată.
Primirea celei de-a 13-a pensii nu garantează acordarea celei de-a 14-a. În același timp, formularul RedEst este relevant în special pentru prestațiile legate de venit, precum quattordicesima, nu pentru existența de bază a dreptului la tredicesima.
Ce venituri trebuie declarate
Pensionarii trebuie să declare veniturile solicitate pentru anul de referință, respectiv 2025 în cazul campaniei RedEst 2026. Pot fi necesare informații despre pensiile primite în România, salarii, activități independente, chirii, dobânzi sau alte venituri prevăzute de formular.
Trebuie declarate și veniturile soțului sau soției atunci când acestea sunt relevante pentru prestația verificată. Aceeași regulă poate fi aplicată și altor membri ai familiei, în funcție de tipul beneficiului.
Pensionarul poate solicita casei teritoriale de pensii din România o adeverință în care să fie menționate pensiile încasate pe durata anului 2025.
Pentru celelalte venituri poate fi necesară o adeverință eliberată de Agenția Națională de Administrare Fiscală. Persoanele care au lucrat în anul respectiv trebuie să obțină și documente de la angajator.
Este recomandată păstrarea copiilor tuturor actelor transmise. Acestea pot fi utile în cazul în care INPS solicită informații suplimentare sau apar neclarități privind sumele declarate.
Veniturile pot fi înscrise în moneda în care au fost încasate, conform instrucțiunilor aplicabile formularului și documentelor justificative. Pensionarii nu ar trebui să facă transformări valutare după propriile calcule dacă nu li se solicită în mod expres acest lucru.
Cum poate fi transmis formularul
Procedura RedEst este gestionată prin patronate, consulate și structurile teritoriale INPS. Instituțiile autorizate verifică documentele și transmit declarația în sistemul electronic italian.
În România funcționează patronate italiene care oferă asistență pensionarilor în relația cu INPS. Beneficiarul poate prezenta formularul, actul de identitate, codul fiscal italian și documentele care atestă veniturile.
Documentele pot fi verificate și prin intermediul Secției Consulare a Ambasadei Italiei, în funcție de procedura disponibilă și de situația solicitantului.
Pensionarii trebuie să evite trimiterea unor formulare nesemnate, incomplete sau însoțite de documente ilizibile. O declarație incompletă poate întârzia verificarea sau poate determina instituția să solicite noi acte.
În cazul în care pensionarul nu primește un formular tipărit, nu înseamnă că obligația a dispărut. Acesta trebuie să verifice dacă este inclus în campanie și să solicite sprijinul unui patronat sau al INPS.
Modelul pentru declararea veniturilor pensionarilor care locuiesc în afara Italiei este disponibil și prin serviciile instituției italiene.
Este indicat ca pensionarul să nu transmită date personale, coduri fiscale sau copii ale actelor către adrese neverificate. Instituțiile italiene avertizează periodic asupra tentativelor de fraudă în care sunt folosite numele și siglele autorităților.
Ce se întâmplă dacă declarația nu este depusă
Nedepunerea formularului poate avea consecințe asupra prestațiilor calculate în funcție de venit. INPS trebuie să verifice periodic dacă beneficiarul mai îndeplinește condițiile pentru plata acestora.
În lipsa informațiilor, instituția poate suspenda, reduce sau opri plata componentei legate de venit. Nu înseamnă neapărat că întreaga pensie contributivă este pierdută, însă sumele suplimentare pot fi afectate.
Pe formular există inclusiv posibilitatea ca beneficiarul să renunțe la declararea veniturilor. O asemenea alegere poate conduce la încetarea prestației care depinde de venit.
Campania RedEst 2024, care viza veniturile din anul 2023, a fost închisă definitiv la 31 martie 2026. Declarațiile rămase nedepuse pentru acea perioadă nu mai pot fi trimise prin campania obișnuită, ci trebuie analizate printr-o procedură de reconstituire a drepturilor.
Campania RedEst 2025, referitoare la veniturile din 2024, a fost redeschisă pentru pensionarii care nu și-au îndeplinit încă obligația. Cei aflați într-o asemenea situație trebuie să verifice separat fiecare an nedeclarat.
Seniorii trebuie să verifice informațiile direct la INPS
Pensionarii români care primesc bani din Italia trebuie să facă diferența între declarația RedEst, verificarea existenței în viață și plățile suplimentare.
RedEst privește veniturile și prestațiile calculate în funcție de acestea. Verificarea existenței în viață este o procedură separată, organizată pentru confirmarea faptului că titularul pensiei este în viață și poate continua să primească plata.
Niciuna dintre aceste proceduri nu trebuie ignorată, însă documentele și termenele pot fi diferite.
Înainte de a completa formularul, pensionarul trebuie să verifice anul de venit indicat, datele personale, codul fiscal italian și informațiile despre membrii familiei.
De asemenea, este important să solicite o dovadă a transmiterii declarației. Confirmarea poate demonstra că obligația a fost îndeplinită în termen și poate fi folosită în cazul unei eventuale suspendări sau recalculări.
Seniorii care nu cunosc limba italiană sau nu sunt familiarizați cu procedurile online pot apela la un patronat autorizat. Asistența specializată reduce riscul completării greșite și îi ajută să afle dacă au dreptul la quattordicesima sau la alte prestații suplimentare.
A 13-a pensie și a 14-a pensie pot aduce venituri suplimentare importante, dar ele nu sunt acordate după aceleași reguli. Tredicesima este legată de pensia plătită în luna decembrie, în timp ce quattordicesima este condiționată de vârstă, venit și contribuții.
Pentru românii stabiliți în țară, dar pensionați și în Italia, declararea corectă a veniturilor reprezintă cel mai important pas pentru evitarea suspendării unor drepturi și pentru primirea sumelor care li se cuvin.
