Cristina Cohuț
Netflix tocmai a lansat o actualizare importantă care schimbă modul în care utilizatorii interacționează cu platforma atunci când urmăresc conținut pe televizor. De acum înainte, abonații pot accesa direct de pe ecranul mare întreaga listă de subtitrări și dublaje disponibile pentru fiecare film sau serial, fără să mai fie nevoiți să caute aceste opțiuni pe telefon sau laptop.
Este o funcție cerută de mult timp de către utilizatori, mai ales de cei care preferă să urmărească producțiile preferate din confortul canapelei. Până recent, aceste opțiuni lingvistice erau disponibile doar în aplicația mobilă sau în varianta web a platformei.
O funcție simplă, dar esențială pentru milioane de utilizatori
Actualizarea vine într-un moment în care tot mai mulți utilizatori accesează Netflix prin televizor. Potrivit datelor interne ale companiei, o mare parte din conținutul vizionat zilnic este redat pe ecranele mari din sufragerie.
Așadar, simplificarea accesului la subtitrări și dublaje nu este doar o îmbunătățire tehnică, ci o decizie logică, bazată pe comportamentul real al publicului.
Pentru utilizatorii obișnuiți, această funcție înseamnă acces rapid și intuitiv la opțiunile de limbă, fără întreruperi, frustrări sau comutări între dispozitive.
Mai multe limbi, mai puține bariere
Netflix oferă în prezent subtitrări în 33 de limbi și dublaje în 36 de limbi, acoperind astfel o mare varietate de publicuri din întreaga lume. Până acum însă, accesarea acestor opțiuni pe televizor era limitată și uneori greu de găsit, ceea ce afecta experiența de vizionare, mai ales în cazul producțiilor non-anglofone, scrie ziare.com.
Schimbarea este extrem de relevantă, mai ales în contextul în care aproape o treime din conținutul vizionat pe platformă provine din afara spațiului anglofon.
Fie că este vorba despre un serial sud-coreean, un thriller german sau o dramă mexicană, utilizatorii pot acum alege cu ușurință limba dorită pentru subtitrări sau dublaj, direct din aplicația de pe televizor.
O experiență personalizată, adaptată preferințelor fiecăruia
Pentru Netflix, această actualizare nu este doar o chestiune de confort, ci și o mișcare strategică. Pe măsură ce platforma investește tot mai mult în conținut local – din țări precum India, Coreea de Sud, Germania, Spania sau Brazilia – devine esențial ca utilizatorii din întreaga lume să aibă acces facil la versiuni localizate ale titlurilor.
Această funcție nouă reflectă angajamentul Netflix față de diversitate, accesibilitate și personalizare. Fiecare utilizator are propriile preferințe, iar acum poate seta ușor limba dorită, fără complicații.
Cum funcționează noua interfață pe televizoare
Noua opțiune este disponibilă pe toate televizoarele compatibile cu aplicația Netflix actualizată. După deschiderea unui film sau serial, utilizatorul poate accesa meniul de setări audio și subtitrări cu un singur click, fără a întrerupe redarea.
În acest meniu, sunt afișate toate limbile disponibile pentru acel titlu – atât pentru audio, cât și pentru subtitrări. Interfața este simplă, intuitivă și adaptată ecranului mare, astfel încât navigarea să fie rapidă și eficientă, chiar și cu o telecomandă obișnuită.
Dacă ai observat recent mai multe limbi disponibile decât înainte, să știi că nu e o eroare – este rezultatul acestei actualizări esențiale.
O decizie gândită pentru extinderea globală
Netflix își propune să devină o platformă cu adevărat globală, iar accesibilitatea lingvistică joacă un rol-cheie în această strategie. În ultimii ani, compania a înregistrat creșteri importante de abonați în afara spațiului anglofon, mai ales în Asia, Europa Centrală și America Latină.
Pentru ca acești utilizatori să se simtă incluși, conținutul trebuie să fie disponibil în limba maternă, fie prin subtitrări, fie prin dublaj. Iar acest lucru nu mai este acum condiționat de dispozitivul folosit – fie că e telefon, laptop sau televizor, accesul este la fel de simplu.
Această funcționalitate, aparent simplă, poate marca un punct de cotitură în experiența de vizionare pe Netflix. Utilizatorii devin mai conectați cu platforma, simt că au control total asupra modului în care consumă conținut și, mai ales, că platforma le înțelege nevoile.
Pentru utilizatorii români, noua interfață înseamnă posibilitatea de a viziona mai multe titluri internaționale, fără bariere de limbă. Iar pentru Netflix, este un pas important în consolidarea poziției pe o piață tot mai diversificată.
