Cristina Cohuț
După ce s-a zvonit că Olguța Berbec ar fi pierdut procesul cu Niculina Stoican, aceasta a ales să răspundă publicului și să lămurească situația, dorind astfel să pună capăt speculațiilor.
Procesul dintre cele două artiste
Niculina Stoican și Olguța Berbec s-au aflat în instanță timp de mai bine de patru ani, în urma unei dispute legate de presupusa plagiere a unei melodii. Fostul manager al Ansamblului Maria Tănase din Craiova a fost acuzată de colega sa de breaslă că i-ar fi copiat o piesă muzicală. Recent, Curtea de Apel București a dat câștig de cauză Niculinei Stoican.
Cântăreața a explicat că o melodie provenită din folclor nu poate fi considerată plagiat: „În folclor, plagiat nu se poate numi decât atunci când linia melodică și textul integral și orchestrația sunt preluate de către alt interpret. În rest, tot ce ține de folclor poate fi înregistrat ca operă derivată.”
Niculina Stoican a continuat prin a-și exprima aprecierea față de evoluția procesului, adăugând: „Cu un pic de răbdare, cu un pic de încredere și cu verticalitate, uite că lucrurile se așază. Și adevărul întotdeauna iese la iveală. Eu nu pot decât să mulțumesc, în primul rând, avocatei mele pentru colaborarea frumoasă pe care am avut-o. Și să mulțumesc instanței pentru că a avut răbdarea să privească această situație cu foarte multă răbdare și înțelegere”, a declarat ea pentru Știrile Antena Stars, transmite romaniatv.net.
Olguța Berbec ripostează
În ciuda acestei decizii, Olguța Berbec nu a renunțat la lupta juridică. Potrivit legislației, aceasta mai are posibilitatea de a face recurs în termen de 30 de zile, dacă avocatul său consideră că decizia luată nu este corectă. În caz contrar, cântăreața va fi nevoită să plătească 7.360 de lei pentru cheltuielile de judecată.
Olguța Berbec a precizat că procesul nu s-a încheiat încă și că va continua să lupte pentru a obține dreptatea. „Procesul nu s-a sfârșit. Mai există încă o cale de atac, pe care o vom parcurge”, a spus ea pentru Fanatik, menționând că va urma toate etapele legale.
Scandalul dintre cele două cântărețe a fost provocat de o piesă ce are mai multe variante înregistrate. Una dintre acestea a fost înregistrată în 2013, iar alta, mai recentă, în 2019, aparținând finei lui Mihai Morar. În plus, melodia ar fi fost înregistrată și în 2021 de către directorul Ansamblului Maria Tănase.
Mesajul transmis de Niculina Stoican
Niculina Stoican susține că ce o bucură cel mai mult nu este doar rezultatul personal al procesului, ci faptul că se stabilesc niște reguli clare, esențiale pentru viitorul folclorului românesc. „Ce mă bucură foarte tare este faptul că nu speța mea contează. Ci faptul că se reglementează niște lucruri care trebuie să fie foarte clare pentru generațiile care vin. Noi trebuie să ne păstrăm în niște definiții, criterii, reguli. Trebuie să le respectăm ca să putem să lăsăm acest fenomen al folclorului să rămână viu. Să se transmită de la o generație la alta, cu sursă de inspirație, cu caracter colectiv… sunt lucruri pe care nu le-am inventat eu. Sunt definiții ale folclorului date de Brăiloiu. Ar trebui să nu mai avem ușurința asta de a face declarații care ne pun într-o lumină proastă. Dacă ne punem în situații jenante, trebuie să suportăm și consecințele”, a încheiat Niculina Stoican.
