Roxana
Am crezut că știu totul despre soțul meu, până când am auzit o conversație șocantă între mama și sora lui. Când Peter, soțul meu, a recunoscut în sfârșit secretul pe care îl ascundea despre primul nostru copil, lumea mea s-a prăbușit, lăsându-mă să pun sub semnul întrebării tot ce construisem împreună.
Peter și cu mine eram căsătoriți de trei ani. Ne-am cunoscut într-o vară intensă, iar totul a mers perfect de la început. El era inteligent, amuzant și bun – tot ce îmi dorisem vreodată. Când am aflat că sunt însărcinată cu primul nostru copil, doar câteva luni mai târziu, părea că destinul ne surâdea.
Acum așteptam al doilea copil, iar viața noastră părea destul de perfectă. Dar lucrurile nu erau atât de simple pe cât păreau. Eu sunt americancă, iar Peter este german. La început, diferențele dintre noi erau fascinante. Când slujba lui Peter l-a transferat înapoi în Germania, ne-am mutat acolo împreună cu primul nostru copil. Credeam că va fi un nou început, dar nu a fost atât de ușor cum speram.
Germania era frumoasă, iar Peter era încântat să se întoarcă în țara lui natală. Dar eu mă simțeam pierdută. Îmi lipseau familia și prietenii mei. Și familia lui Peter… ei bine, erau politicoși, în cel mai bun caz. Părinții lui, Ingrid și Klaus, nu vorbeau prea mult engleză, dar eu înțelegeam mai mult germană decât realizau ei.
La început, nu m-a deranjat bariera lingvistică. Am crezut că îmi va oferi timp să învăț mai bine germana și să mă integrez. Dar apoi au început comentariile.
Familia lui Peter venea des în vizită, în special Ingrid și sora lui Peter, Klara. Stăteau în living, vorbind în germană. Eu eram în bucătărie sau mă ocupam de copil, prefăcându-mă că nu observ când discuțiile lor se îndreptau spre mine.
„Rochia aia… nu i se potrivește deloc,” spunea Ingrid într-o zi, fără să se deranjeze să-și scadă volumul vocii.
„A pus atât de multe kilograme în timpul acestei sarcini,” adăuga Klara, cu un zâmbet răutăcios.
Mă uitam în jos, la burta mea care creștea, mâinile mele netezind automat materialul rochiei. Da, eram însărcinată și da, pusesem ceva kilograme, dar cuvintele lor tot mă răneau. Se comportau de parcă nu aș fi înțeles, și niciodată nu le-am lăsat să știe că pot înțelege. Nu voiam să fac o scenă, iar undeva în adâncul meu, eram curioasă să văd până unde ar putea merge.
Într-o după-amiază, am auzit ceva care m-a rănit și mai tare. „Arată obosită,” a remarcat Ingrid, turnând ceai, în timp ce Klara a dat din cap. „Mă întreb cum va face față cu doi copii.”
Klara s-a aplecat puțin, scăzându-și vocea. „Încă nu sunt sigură de primul copil. Nici măcar nu seamănă cu Peter.”
M-am oprit, stând ascunsă, simțind cum stomacul îmi cade în gol. Vorbeau despre fiul nostru.
Ingrid a oftat. „Părul lui roșcat… nu este de la familia noastră.”
Klara a râs. „Poate că nu i-a spus totul lui Peter.”
Amândouă au chicotit ușor, iar eu am stat acolo, prea șocată ca să mă mișc. Cum puteau să spună așa ceva? Voiam să țip la ele, să le spun că se înșelau, dar am rămas tăcută, cu mâinile tremurând. Nu știam ce să fac.
Următoarea vizită după ce s-a născut al doilea nostru copil a fost cea mai grea. Eram epuizată, încercând să mă descurc cu un nou-născut și un copil mic. Ingrid și Klara au sosit, oferindu-mi zâmbete și felicitări, dar simțeam că ceva nu era în regulă. Șopteau între ele când credeau că nu mă uit, iar tensiunea din aer era palpabilă.
În timp ce alăptam bebelușul într-o altă cameră, le-am auzit vorbind în șoaptă. M-am apropiat de ușă, ascultând atent. Erau menționați din nou „primul copil” și „paternitatea” sa. Inima mi s-a strâns în piept și am simțit un val de anxietate.
După câteva minute de tăcere, am decis că era momentul să clarific lucrurile cu Peter. L-am chemat în bucătărie, încercând să-mi ascund teama. „Peter, ce e cu toate aceste discuții despre primul nostru copil? Ce nu mi-ai spus?”
Fața lui s-a albit, iar pentru prima dată l-am văzut cu adevărat speriat. Și cuvintele lui m-au lovit ca o tonă de cărămizi: „Un test de paternitate…”
„Ce?” am repetat, cuvintele ieșindu-mi încet din gură, de parcă dacă le-aș fi spus cu voce tare, poate le-aș fi înțeles mai bine. „De ce? De ce ar fi nevoie de așa ceva?”
„Familia mea a crezut că… momentul în care ai rămas însărcinată era prea aproape de când te-ai despărțit de fostul tău iubit,” a continuat Peter, cu vocea tremurândă. „Și părul roșcat… Ei au spus că nu putea fi copilul meu.”
„Deci ai făcut un test? Fără să-mi spui?” am întrebat, simțind cum furia începe să crească.
Peter s-a ridicat, cu mâinile tremurând. „Nu a fost pentru că nu aveam încredere în tine! Niciodată nu am avut vreo îndoială,” a spus repede. „Dar familia mea nu mă lăsa în pace. Erau convinși că ceva nu era în regulă. M-au presat constant. Nu știam cum să fac să se oprească.”
„Și ce a spus testul, Peter?” am întrebat, vocea mea devenind mai tare. „Ce a spus?”
El a înghițit în sec, cu ochii plini de regret. „A spus… a spus că nu sunt tatăl.”
Camera părea să se închidă în jurul meu. „Ce?” am șoptit, încercând să respir. „Nu te-am înșelat niciodată! Cum ar putea să fie adevărat asta?”
Peter s-a apropiat, disperat să-mi explice. „Nici pentru mine nu a avut sens. Știu că bebelușul este al meu, în toate sensurile care contează. Dar testul… a ieșit negativ. Familia mea nu m-a crezut când le-am spus că testul este pozitiv. Am fost nevoit să recunosc.”
M-am dat înapoi, cu tot corpul tremurând. „Și tu ai crezut asta, nu-i așa? Timp de ani de zile? Și nu mi-ai spus? Trebuie să fie o greșeală!” am strigat, simțindu-mă ca și cum lumea se prăbușea sub mine. „Trebuie să facem un alt test! Trebuie să…”
Fața lui Peter s-a contorsionat de durere, în timp ce a întins mâinile spre mine, dar le-am tras înapoi. „Cum de nu vezi asta?” a spus el, privind adânc în ochii mei. „Momentul… Am început să ne întâlnim atât de curând după ce te-ai despărțit de fostul tău iubit. Probabil ai rămas însărcinată fără să realizezi. Testul nu a schimbat ce simt pentru tine sau pentru fiul nostru. Nu mi-a păsat dacă era sau nu al meu. Am vrut să fiu cu tine, așa că l-am acceptat imediat.”
M-am scuturat, cu lacrimile curgând pe față. „Ar fi trebuit să ai încredere în mine,” am spus, vocea mea tremurând. „Niciodată nu am suspectat că nu ar fi al tău. De ce aș fi făcut-o? L-am crescut împreună. Tu ai fost tatăl lui. Am fi putut să trecem peste asta împreună, Peter, dar în schimb, mi-ai ascuns adevărul. M-ai ținut în întuneric.”
„Știu,” a șoptit Peter, cu ochii plini de regret. „Mi-a fost teamă. Dar am vrut o familie cu tine mai mult decât orice. Părinții mei nu mă lăsau în pace, dar nu am vrut să crezi că mă îndoiesc de tine. Niciodată nu m-am îndoit.”
Am făcut un pas înapoi, simțindu-mă de parcă nu mai pot respira. „Am nevoie de aer.”
Peter a întins mâna, dar m-am întors, ieșind din bucătărie în noaptea răcoroasă. Aerul rece mi-a lovit fața, dar nu a făcut nimic pentru a calma furtuna din interiorul meu. Cum a putut să facă asta? M-am gândit la fiul nostru, cum Peter îl ținuse în brațe când s-a născut, cum îl iubise. Niciuna dintre aceste amintiri nu se potriveau cu ceea ce tocmai îmi spusese. Mă simțeam trădată, pierdută.
Am stat câteva minute acolo, privind stelele, încercând să înțeleg totul.
